Lullaby For A Stormy Night (tradução)

Pequena criança, não tenha medo
A chuva bate fortemente contra a janela
Como um estranho indesejável
Mas não há perigo
Eu estou aqui esta noite

Pequena criança
Não tenha medo
Por mais que trovões explodam
E que a luz do raio
Ilumine seu rosto marcado por lágrimas
Eu estou aqui esta noite

E algum dia você irá saber
Que a natureza é assim
A mesma chuva que nos atrai
Cai nos rios e na terra
Nas florestas e na areia
Fazendo o belo mundo que você vê
De manhã

Pequena criança
Não tenha medo
As nuvens da tempestade são a máscara da sua amada lua
E a luz das velas
Faz de nossos sonhos agradáveis
Eu estou aqui esta noite

Pequena criança
Não tenha medo
De nossas árvores, o vento faz criaturas
E de nossos galhos, mãos
Mas entenda, eles não são reais
E eu estou aqui esta noite

E algum dia você irá saber
Que a natureza é assim
E mesma chuva que nos atrai
Cai nos rios e na terra
Nas florestas e na areia
Faz o belo mundo que você vê
De manhã

Para que você saiba, até mesmo eu
Fui uma pequena criança
E eu tinha medo
Mas alguém gentil sempre chegou
Para secar todas as minhas lágrimas
Para trocar o medo por doces sonhos
E para me dar um beijo de boa noite

Bem, agora eu cresci
E esses dias me mostraram
Que a chuva é uma parte de como a vida anda
Mas está escuro e tarde
Então eu irei abracá-la e esperar
Até que seus olhos amedrontados se fechem

Eu espero que você saiba
Que a natureza é assim
A mesma chuva que nos atrai
Cai nos rios e na terra
Nas florestas e na areia
Faz o belo mundo que você vê
De manhã

De manhã, tudo estará bem
De manhã, a chuva terá ido embora
Mas de manhã, eu ainda estarei aqui

Lullaby For A Stormy Night (tradução)

Original

Vienna Teng